Nel sistema giudiziario statunitense, lo Stato e' rappresentato da due diversi poteri, ugualmente importanti, la Polizia, che investiga sui crimini, e la Procura Distrettuale, che persegue i colpevoli.
The people are represented by two separate Yet equally important groups The police who investigate crime
Ci sono un paio di uomini della procura distrettuale nella sala d'aspetto.
There are a couple of men from the district attorney's Office waiting inside. All right.
Come per la Procura Distrettuale, il nostro campo sono i soli fatti.
Like the District Attorney's Office, our business is facts only.
Devo accompagnarla dal giudice Norwalk alla Procura Distrettuale.
I'm here to escort you to Mr. Norwalk in the District Attorney's office.
Sono della procura distrettuale, mi faccia passare.
Officer, I am a Gotham City district attorney. Let me pass.
La procura distrettuale spera di usare la minaccia dell'azione penale, non importa quanto ingiustificata, per obbligare il signor Turk ad ammetterne l'uso.
The D.A.'S office is hoping to use the threat of prosecution, no matter how unjustified, to force mr. Turk to admit to the juicing.
Abbiamo capito che la procura distrettuale non ha confermato le accuse.
We understand the district attorney - Didn't file charges.
Abbiamo un incontro con la procura distrettuale oggi pomeriggio a questo scopo.
We've got a sit-downwith the A.D.A.Scheduled for this afternoon to do just that.
Signor Kloster, l'ufficio della procura distrettuale ed il capitano Stottlemeyer vorrebbero riesumare il corpo della sua prima moglie.
Mr. Kloster, The district attorney's office And captain Stottlemeyer would like to exhume the body of your first wife.
Se di fatto ci saranno tracce di questo veleno nel suo cadavere, si puo' aspettare che la procura distrettuale la incolpi di duplice omicidio.
If in fact there are traces of this poison in her body, You can expect the district Attorney's office to bring two counts of murder.
La procura distrettuale sta costruendo un bel caso.
The district attorney's office is building a strong case.
Ma sua moglie... suo figlio... e sua figlia sono stati brutalmente uccisi da dei criminali, e nessuno... ne' la polizia... beh, ne' certamente la Procura Distrettuale hanno fatto qualcosa per fare giustizia.
But his wife... young son and daughter were brutally murdered by criminals, and no one, not the police and... certainly not the District Attorney stepped up to make it right.
Ha... Rifiutato di finire la deposizione in attesa di ulteriori consultazioni con la Procura Distrettuale.
She declined to complete her statement pending further discussions with the DA's office.
La procura distrettuale continuera' a indagare sui fatti per verificare se e quali leggi elettorali federali siano state infrante e chi sia da ritenere responsabile.
The U.S. Attorney's Office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and if so, who were the parties responsible.
La procura distrettuale ha intenzione di processarlo, e tu lo processerai.
Now, the DA's office is clear to prosecute him; for you to prosecute him.
La Contea di Suffolk e' a 80 chilometri dall'ambito di questa procura distrettuale.
Suffolk county is 50 Miles outside this district attorney's purview.
Sono favorevole a un'indagine della procura distrettuale di Manhattan, ma, per ora, questo... tradimento mi spezza il cuore.
I welcome a full investigation by the Manhattan DA into this matter, but, for now, I'm... I'm heartbroken by this betrayal.
Oh, la procura distrettuale assumera' volentieri i costi, a patto che ripeta tutto questo in tribunale.
Oh, the D.A.'s office will gladly assume the costs, provided she says all that again in open court.
Allora, come va alla procura distrettuale...
So, how are things at the District Attourney's... Davis Main!
La signora Parsons si e' fatta le unghie sul caso Frobisher, poi ha lasciato la Hewes e Associati, e' andata a lavorare alla Procura Distrettuale, ma non e' rimasta neanche li'.
Ms Parsons cut her teeth on the Frobisher case, and then she left Hewes Associates, went to work in the DA's office, but she didn't stay there.
Buongiorno, sono il Procuratore Kim della Procura Distrettuale di Seoul.
Hello, everyone I'm Prosecutor Kim from the Seoul Special Inspection Department.
Kate, lavoro per la procura distrettuale.
Kate, I work for the District Attorney.
Suggerisco di cambiare "la procura distrettuale"
I think we should change "office of the district attorney" to "my" office.
0.86156392097473s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The people are represented by two separate Yet equally important groups The police who investigate crime 